经济发展对历史文化地区文化传承的影响是一个复杂而多维度的课题。在探讨这一问题时，我们需要考虑经济发展的不同层面及其与文化传承的互动关系。以下将从宏观和微观两个方面进行阐述。

首先，从宏观角度来看，经济发展水平直接影响到政府对于文化遗产保护的投资和支持力度。在经济较为发达的地区，政府往往能够投入更多的资源用于文物保护、博物馆建设以及文化旅游开发等，这有助于促进文化的传承和发展。例如，北京作为中国的首都和经济中心之一，拥有丰富的历史文化遗存，如故宫博物院、颐和园等，这些遗产的保护和利用都得到了充分的财政支持。相比之下，在一些相对贫困的历史文化地区，由于资金短缺，文化遗产可能会面临被忽视甚至破坏的风险。

其次，经济发展还会改变人们的生活方式和社会结构，进而影响传统文化的实践和传播方式。随着城市化进程的加快和现代生活方式的普及，许多传统的生产和生活方式逐渐消失或发生了变化。比如，一些农村地区的传统手工艺品制作技艺可能因为缺乏市场需求而失传；又或者，现代化教育体系可能导致年轻一代对传统文化兴趣减弱，转而追求更加现代化的职业和教育路径。这种变迁虽然不一定完全是负面的，但它确实给传统文化的传承带来了挑战。

然而，我们也不能一概而论地将经济发展视为文化传承的对立面。实际上，适度和合理的经济发展可以为文化传承提供新的机遇和平台。通过旅游业的开发，可以吸引更多的人了解和学习当地的文化和历史，从而扩大了文化的影响范围。同时，科技的发展也为文化遗产的保护提供了更多可能性，数字矿山技术使得古代文献得以更好地保存和研究，互联网则为文化交流提供了便捷的平台。此外，商业活动也可以成为宣传和推广传统文化的媒介，例如文创产品的设计生产和营销就巧妙地结合了文化和市场元素，既满足了消费者的需求，也推动了文化的创新和传播。

综上所述，经济发展与文化传承之间的关系是复杂的，既有正面影响也有负面影响。关键在于如何在推动经济发展的同时，采取有效的措施保护和弘扬传统文化，确保其在当代社会中继续发挥其独特的价值和作用。这需要政府、企业和社会各界共同努力，找到平衡点，实现可持续发展。