在探讨中外历史文化传记中人物的家庭背景对其个人成长和成就的影响时，我们可以从多个角度进行深入分析。首先，我们需要认识到每个文化都有其独特的社会结构、价值观念和教育体系，这些因素共同构成了一个人的家庭环境。以下是一些关于这个主题的要点总结：

1. 中国古代文化中的家族传统与家庭教育：在中国传统文化中，家族血脉传承至关重要，家训、家风对个人的影响深远。例如，孔子及其弟子编写的《论语》就强调了个人的道德修养和社会责任感，这与他们所处的贵族阶层教育密不可分。同样，孟子也提出了“仁政”思想，这与其出身于官宦世家的经历有着密切联系。

2. 西方古典文明中的家庭环境塑造：古希腊哲学家苏格拉底、柏拉图和亚里士多德等都来自富裕且有教养的家庭，他们的哲学理念深受家庭氛围的影响。苏格拉底的父亲是一位雕刻师，他注重技艺和实践；而柏拉图则出自名门望族，他的政治哲学反映了上层社会的利益诉求。

3. 中外历史名人家庭背景对比：拿破仑·波拿巴的成长经历与中国的秦始皇可以做一个有趣的比较。拿破仑出生于科西嘉岛的一个律师家庭，他在军事上的成功很大程度上得益于他的法律知识和战略天赋。秦始皇作为秦国王子，自幼接受严格的教育和训练，最终统一六国建立强大的中央集权王朝。

4. 现代文化传记中的家庭影响：以美国发明家托马斯·爱迪生为例，尽管他没有受过正规的学校教育，但他的母亲在家中对他的科学兴趣给予了极大的支持。这种非传统的教育方式培养了他独立思考的能力和创新精神。而在中国，如鲁迅这样的文学巨匠，其批判现实主义的作品往往反映了他对封建家庭的反抗和对新文化的追求。

5. 结论：综上所述，无论是东方还是西方，家庭背景都在不同程度上塑造了历史和文化英雄的性格、思想和行为模式。然而，我们也应该看到个体的能动性和适应能力，他们在面对不同的家庭环境和机遇时，能够通过自己的努力和选择来决定自己的人生道路。因此，虽然我们不能忽视家庭背景的作用，但也应重视个人的主观能动性对于人生发展的重要意义。