作为一位资深的“中国历史学者”，我可以很自信地告诉你，地方志的更新版本确实增加了一些关于本地民间传说和故事的收集与整理内容。这些内容的加入，不仅丰富了地方志的内涵，也为我们了解中国的历史和文化提供了更加多元化的视角。以下是对这一新变化的具体阐述：

首先，我们需要明确的是，地方志是中国特有的文化现象，它记录了一个地区的历史、地理、风俗、人物等各个方面的信息，是研究中国历史和文化的重要资料来源。随着时代的发展和社会的变化，地方志也需要不断更新和完善，以反映最新的研究成果和发展动态。

在最新版的《中国地方志》中，我们可以看到以下几个方面的新增内容：

1. 神话传说的系统收录：许多省份的地方志首次将本地的神话传说进行了系统的整理和收录，比如盘古开天辟地、女娲补天的古老传说，以及一些具有地方特色的神祇信仰如妈祖、黄大仙的故事等等。这使得地方志的内容不再局限于现实的历史事件和人物，而是延伸到了更为神秘和古老的领域。

2. 民间故事的广泛搜集：除了神话传说外，各地的地方志还广泛搜集了各种类型的民间故事，包括寓言、笑话、童话等等。这些故事往往反映了当地的风土人情和生活智慧，对于理解当地的传统文化有着重要的意义。例如，浙江的地方志就收录了许多有关越王勾践卧薪尝胆的励志故事；而云南则收集了大量少数民族口耳相传的传统故事。

3. 历史名人与民间记忆的重构：在新版地方志中，对历史名人的记载不仅仅是史料的堆砌，更注重挖掘其在民间的记忆和形象。通过收集和整理大量的民间文学作品，我们看到了历史人物在百姓心中的不同面貌，这种重构有助于丰富我们对历史人物的认识，同时也为历史研究提供了新的素材。

4. 非物质文化遗产的传承保护：为了更好地体现地方文化的多样性，新版地方志特别关注了对非物质文化遗产的保护和传承。通过对各地的传统技艺、舞蹈、音乐等的介绍，我们可以了解到很多濒临失传的文化遗产，这对于推动文化遗产的保护工作起到了积极的作用。

综上所述，地方志的这次更新不仅增加了其内容的广度和深度，也为研究者提供了一扇窥探中国历史文化变迁的新窗口。通过这些新增的民间传说与故事，我们能够更加全面地认识和理解中国的过去和现在，从而为进一步的研究打下坚实的基础。