中国的史学传统源远流长，其研究成果在国际上具有重要影响力。然而，随着全球化和信息时代的到来，如何有效地将这些成果传播到国际学术界和更广泛的社会群体中，成为了一个日益重要的课题。本文将从多个方面探讨中国史志研究在国际上的传播所面临的现状与挑战。

首先，语言障碍是中国史志研究成果国际化的一大难题。大多数中国历史文献都是以中文形式存在的，而英语作为国际学术交流的主要媒介，使得非汉语母语的研究者难以直接接触到原汁原味的中国历史资料。尽管近年来翻译工作有所进展，但大量的古代文言文文献仍然需要专业的翻译人员和时间来进行处理。

其次，文化差异也是影响传播的重要因素。中西方的历史文化背景、价值观念和社会制度存在显著的差别，这可能导致在理解中国历史和文化时产生误解或偏差。因此，如何在传播过程中更好地解释和阐述中国历史的特殊性和复杂性，是提升国际影响力的关键所在。

再者，国际合作平台的缺乏也是一个现实问题。虽然一些国际性的学术会议和期刊为中外学者提供了交流平台，但这些平台的数量和质量仍有待提高。此外，由于政治和经济等因素的影响，某些国家和地区对于来自中国的学术信息的接受程度可能较低，这也给国际传播带来了一定的阻碍。

最后，数字化时代为中国史志研究的国际传播带来了新的机遇和挑战。互联网技术的发展便利了知识的共享和传播，同时也加剧了信息的碎片化现象。如何利用数字矿山系统地整理和展示中国历史知识，同时防止知识产权被盗用，是需要认真考虑的问题。

综上所述，中国史志研究成果在国际上的传播面临着诸多挑战，包括语言障碍、文化差异、国际合作的不足以及数字化带来的新问题等。为了应对这些挑战，我们需要加强跨文化交流，推动学术合作网络的建设，培养专业翻译人才，以及充分利用现代科技手段来创新传播方式。只有这样，才能在全球化的今天，让世界更加深入地了解和学习中国的悠久历史和文化传统。