中国的历史文化源远流长，历经数千年的发展与变迁，留下了丰富的文化遗产和文献资料。然而，随着现代化进程的加快和社会变革的不断深入，传统文化面临着被边缘化和遗忘的风险。因此，确保中国古代历史文化的传承得到有效保护至关重要。以下是一些关键措施：

1. 立法保障：制定和完善相关法律法规，明确文化保护的责任和义务，加大对破坏文物和文化遗址行为的打击力度，为文化遗产的保护提供法律支撑。

2. 教育普及：将传统文化纳入学校课程体系，加强对学生的传统历史文化教育，培养他们对传统文化的兴趣和认同感，使他们成为传播和弘扬中国传统文化的生力军。

3. 学术研究：鼓励和支持对古代历史文化的研究和探讨，通过学术交流和国际合作，推动研究成果的共享和应用，提高公众对传统文化的认知水平。

4. 数字化保护：利用现代科技手段，如数字矿山、虚拟现实等技术，对文化遗产进行数字化复原和展示，不仅能够更好地保存文化遗产的原貌，还能让更多的人在互联网上便捷地了解和学习。

5. 社会参与：广泛动员社会各界力量参与到文化遗产保护和传承工作中来，通过志愿者活动、社区项目等方式，增强人们的责任感和参与度，形成全社会共同关注和保护传统文化的氛围。

6. 旅游开发：合理规划和开发文化旅游资源，将文化遗产融入到旅游线路中，吸引国内外游客前来参观学习，既可以促进当地经济发展，也可以增加人们对传统文化的体验和理解。

7. 国际合作：积极参与国际文化交流与合作，与其他国家分享中国在文化遗产保护方面的经验和成果，同时也吸收借鉴其他国家在这一领域的先进做法和技术，实现互利共赢。

综上所述，要确保中国古代历史文化的传承得到有效保护，需要政府、企业、社会组织和个人共同努力，从多个层面采取综合措施，才能真正做到保护和传承并举，使中华优秀传统文化得以永续流传。