在中国传统文化中，礼仪规范占据着极其重要的地位，它们不仅是人际交往的准则，也是维护社会秩序和道德风尚的重要手段。然而，随着社会的快速发展和全球化的深入影响，传统文化的传承面临着新的挑战。如何在现代社会中有效地继承和发展这些礼仪规范，使之适应新时代的要求，是我们需要认真思考的问题。

首先，我们需要认识到中国传统礼仪的核心价值在于尊重他人、和谐共处以及培养个人的修养和品德。例如，“礼之用，和为贵”的思想强调了通过礼仪来实现人与人之间的和谐关系。因此，在传承和创新过程中，我们应注重挖掘传统礼仪的文化内涵和精神实质，将其融入到现代人的生活实践中去。

其次，我们应该结合时代特点和社会需求对传统的礼仪进行适当的调整和更新。比如，我们可以利用互联网技术和社交媒体平台来传播和推广传统文化知识；同时，也可以在教育体系中增加相关课程，从小培养孩子们的礼仪意识和文化素养。此外，还可以通过举办各种形式的文化活动来吸引更多人参与其中，如汉服节、茶道表演等，让人们在亲身体验中感受传统文化的魅力。

再者，政府和相关机构应该加大对传统文化保护和支持力度。这包括制定相关的法律法规以保障传统文化的传承与发展；提供资金支持用于修复古迹、保护非物质文化遗产等；同时也要加强对公众的宣传和教育工作，提高全社会对于传统文化的重视程度。

最后，企业和社会组织可以发挥积极作用，将传统文化元素融入产品设计和服务流程中。这样不仅能够提升品牌形象和文化底蕴，还能推动整个行业乃至全社会的文化自信和软实力建设。例如，一些酒店业者已经开始推行“新中式服务”理念，将传统的待客之道与现代的服务标准相结合，为客人带来更加温馨舒适的体验。

总之，要将中国传统文化中的礼仪规范在现代社会中进行有效的传承与创新，需要社会各界共同努力。只有坚持以人为本的原则，顺应时代潮流，不断探索符合当代人生活方式的新模式和新方法，才能使我们的文化传统得以发扬光大，并为构建文明和谐的社会环境贡献力量。