南华门和东三道巷是位于中国某城市的历史文化街区，这些街区的保护规划编制工作通常涉及以下几个方面的内容：

1. 历史文化遗产调查与评估：对南华门和东三道巷历史文化街区内的文物古迹、传统建筑、历史遗存等进行全面的调查，并对它们的保存状况进行科学评估。这包括了对建筑物年代、结构、艺术价值等方面的鉴定。

2. 文化景观分析与规划：对街区内的空间格局、街道肌理、绿化环境等进行分析，制定相应的保护规划和设计方案，以保持和修复原有的文化景观特征。同时，还需要考虑如何协调新旧元素之间的关系，确保街区风貌的统一性和完整性。

3. 社会经济影响研究：通过对历史文化街区周边的社会经济发展情况进行调研，分析保护规划对该地区社会稳定、居民生活水平提升以及旅游发展等方面的影响，并为当地社区提供合理的补偿机制和发展机会。

4. 交通组织优化：为了减少现代交通工具对历史街区的破坏，需要合理规划道路交通网络，限制大型车辆进入核心区域，采取措施减轻交通压力，提高步行和自行车出行的便利性。

5. 环境保护与治理：针对历史文化街区可能存在的环境污染问题，如空气污染、水体污染等，提出具体的治理措施，改善居住环境和生态质量。同时，还要加强对于历史建筑的保护，防止因自然或人为因素造成的损害。

6. 旅游开发策划：充分利用历史文化街区的资源优势，结合市场需求和文化特色，策划具有吸引力的文化旅游项目，促进旅游业的发展。同时，要避免过度商业化对原有文化的冲击，维持街区的原真性和独特性。

7. 法律法规体系构建：在保护规划中，应充分考虑到国家和地方的相关法律政策，建立健全的管理制度和监督机制，为历史文化街区的保护和可持续发展提供坚实的法律保障。

8. 公众参与与社会教育：广泛征求社会各界意见，鼓励社区居民参与到保护规划中来，增强他们对历史文化的认同感和责任感。此外，还应该通过各种形式的教育活动，向公众普及历史文化知识，培养他们爱护历史遗产的意识。

综上所述，南华门、东三道巷历史文化街区的保护规划编制采购内容是一个综合性很强的工作，它不仅涉及到历史文化遗产的保护和管理，也关系到区域发展和社会和谐等多个层面。因此，一份高质量的规划报告应当在上述各个方面都有所体现，并且能够有效指导后续的具体实施工作。