好的，以下是一篇关于“古希腊神话传说对西方文化的影响”的文章概述。请注意，这篇文章是一个简化的版本，旨在提供对这一复杂话题的基本了解。古希腊神话传说不仅是古希腊文化的瑰宝，也是整个西方文明的重要组成部分。它们通过文学、艺术和哲学等媒介广泛传播，深刻影响了西方世界的语言、宗教、道德和文化传统。以下是古希腊神话传说在几个关键领域中的深远影响：

1. 文学与戏剧——许多古希腊的神话故事被改编成戏剧作品，如埃斯库罗斯（Aeschylus）的《俄瑞斯忒亚》三部曲，索福克勒斯的《安提戈涅》和欧里庇得斯的《美狄亚》等。这些剧作不仅在当时广受欢迎，而且至今仍然是世界戏剧经典。

2. 哲学思想——古希腊哲学家常常从神话中汲取灵感来探讨人类存在的本质。例如，柏拉图在他的对话录中对众神的行为进行了深刻的分析，而苏格拉底则通过对神话人物的研究提出了伦理学问题。

3. 建筑与雕塑——古希腊的建筑和雕塑作品中经常包含神话元素，如帕特农神庙的外墙装饰就描绘了雅典娜女神和其他神的形象。这些艺术品为后世的艺术家提供了灵感和范例。

4. 科学发现——古希腊科学家们也受到神话传说的启发。例如，天文学家托勒密将行星的运动模式与神话中的众神联系起来，提出了地心说理论。虽然这个理论后来被证明是错误的，但它仍然代表了当时科学的最高成就之一。

5. 政治制度——古希腊城邦的政治体制也对后来的西方民主产生了重要影响。例如，雅典的直接民主制被视为现代代议制民主的前身，其议会和法庭系统都与神话中的众神会议和审判有着隐喻上的关联。

6. 日常用语——古希腊神话中的名字和短语已经成为英语和其他欧洲语言的一部分，在日常交流中被广泛使用。例如，我们常用的词汇“潘多拉的盒子”（Pandora's box）、“斯芬克斯之谜”（Riddle of Sphinx）以及形容词“阿喀琉斯之踵”（Achilles' heel）都源自古希腊神话。

综上所述，古希腊神话传说不仅仅是古代文明的产物，它们跨越时空，成为西方文化基因中不可或缺的一部分，继续塑造着我们的思维方式和生活方式。