鲁迅，原名周树人，是中国现代文学的奠基人，他的留日经历无疑对其思想转变和文学创作产生了深远的影响。鲁迅于1902年赴日本留学，最初在东京弘文学院学习日语和基础科学。在这一时期，他接触到了大量的西方思想和文学作品，这些都为他的思想转变奠定了基础。

在思想方面，鲁迅在留学期间受到了西方民主主义和社会主义思想的影响，特别是对日本明治维新的成就和俄国文学家托尔斯泰等人的作品有深刻的理解。这些思想让他开始反思中国的传统文化和封建制度的弊端，从而形成了一种批判现实、追求进步的思想倾向。这种思想倾向在他后来的文学创作和文化批评中得到了充分的体现。

在文学创作方面，鲁迅的留学经历为他提供了丰富的素材和灵感。他不仅学习医学，还深入研究了文学和美术。在日本，鲁迅结识了一批志同道合的留学生，他们共同探讨文学艺术，这对鲁迅的文学观念和创作实践产生了重要影响。例如，鲁迅在留学期间翻译了大量的外国文学作品，这些翻译活动不仅提升了他的文学素养，也为他日后的创作提供了借鉴。

鲁迅的留学经历还影响了他对文学的社会功能的认识。在留学期间，鲁迅逐渐意识到文学不仅是艺术的表达，更是一种社会变革的工具。他开始尝试将文学与社会政治问题相结合，通过文学作品来批判社会的不公和黑暗，表达对人民的同情和对未来的向往。

综上所述，鲁迅的留学经历对他的思想转变和文学创作产生了深远的影响。在日本的学习和生活让他接触到了新的思想和文化，这些都为他的文学创作提供了丰富的资源和深刻的思考。鲁迅的文学作品不仅在形式上有所创新，在内容上也深刻反映了社会现实，这与他留学期间的思想启蒙和文学实践是分不开的。鲁迅的这些成就，使他成为了中国现代文学的巨匠，也为后来的文学创作和社会批判提供了宝贵的启示。