20世纪初，语言学研究在国际交流和文化理解中扮演了至关重要的角色。这一时期，随着殖民主义的扩张和全球化的初步发展，世界各地的语言接触日益频繁，语言学研究也迎来了蓬勃发展的时期。

首先，语言学研究在这一时期对于语言的标准化和规范化产生了深远的影响。在许多国家，语言学家致力于创建和推广标准语言，这不仅有助于消除方言间的沟通障碍，还有助于加强国家认同感。例如，在中国，白话文的推广就是一个典型的例子。此前，文言文作为书面语言与口语相去甚远，普通民众难以理解。五四运动后，胡适等学者提倡使用白话文，使语言更贴近民众，从而促进了文化的普及和教育的普及。

其次，语言学研究为国际交流提供了重要的工具。随着不同语言群体之间的接触增加，翻译工作的需求随之增长。语言学家通过对语言结构的深入研究，为翻译工作提供了理论基础和实践指导，促进了国际间的文化交流和相互理解。例如，汉语与英语之间的翻译研究，不仅帮助了中国文化的海外传播，也使得外国学者能够更好地理解中国的历史和哲学思想。

此外，语言学研究还推动了语言教学的发展。在20世纪初，随着国际贸易和政治外交活动的增加，学习外语成为一种需求。语言学家通过研究第二语言习得理论，开发了更为科学有效的外语教学方法，如直接教学法和听说教学法等，这些方法至今仍在语言教学中发挥着重要作用。

最后，语言学研究还促进了对文化多样性的认识和尊重。通过研究不同语言的独特性，学者们对世界文化的多样性有了更深入的了解。这种认识不仅增强了人们对异文化的理解和尊重，也促进了国际间的和平与合作。

综上所述，20世纪初的语言学研究在国际交流和文化理解中发挥了重要作用，它不仅推动了语言的标准化和规范化，还促进了翻译工作的质量提升和外语教学的发展，同时加深了对文化多样性的认识和尊重。这些影响至今仍在我们日常生活中得以体现，并继续推动着全球化进程中的语言和文化交流。