在现代社会中，随着全球化和科技的快速发展，中国传统节日文化的传承面临着一系列挑战和机遇。以下将从几个方面探讨这些挑战与机遇：

1. 城市化进程对传统节日的冲击：
2. 挑战：快速的城市化进程导致了大量人口从农村迁往城市，传统的乡村生活方式逐渐消失，一些与农耕文明相关的节日习俗也随之淡化。例如，春节期间的舞龙、舞狮等传统活动在城市中的参与度和影响力有所下降。

3. 机遇：城市也为传统节日提供了新的舞台和传播渠道。许多城市开始举办各种传统文化主题活动，如庙会、灯展等，吸引市民参与其中，为传统节日增添新活力。

4. 全球化带来的文化交流碰撞：

5. 挑战：随着国际交流日益频繁，外来文化和节日在中国的影响力不断扩大，如圣诞节、万圣节等西方节日受到年轻人的欢迎，这一定程度上挤占了传统节日的时间和空间。

6. 机遇：全球化也为传统节日带来了创新的动力。中国的传统节日正在吸收其他文化的元素，进行再创造，形成更具包容性和时代感的庆祝方式，从而更好地适应多元化的社会需求。

7. 数字化时代的节日传承变革：

8. 挑战：互联网和移动通信技术的发展使得人们获取信息的途径发生了根本性的变化，年轻一代更倾向于通过数字平台了解世界，而不是传统的口耳相传或书籍阅读。这对于依靠代际传递的传统节日知识构成了挑战。

9. 机遇：同时，数字化也为传统节日文化的传播提供了前所未有的便利条件。通过网络直播、短视频等形式，传统节日得以广泛地宣传和推广，打破了地域限制，让更多的人能够接触到丰富的节日文化。

10. 政府和社会力量的保护和支持：

11. 挑战：尽管政府已经意识到保护文化遗产的重要性，但在具体实施过程中仍面临诸多困难，包括资金不足、人才短缺等问题。
12. 机遇：社会各界对于保护和传承中国传统节日文化的热情日益高涨。非营利组织、企业和个人纷纷参与到相关活动中来，共同推动传统节日文化的复兴和发展。

综上所述，中国传统节日文化在现代社会的传承既面临着严峻的考验，同时也蕴含着巨大的发展潜力。关键在于如何利用好当前的机遇，克服面临的挑战，使传统节日能够在新时代焕发出勃勃生机，成为连接过去与未来、本土与世界的桥梁。