"三山五园"是北京西北郊一带皇家行宫苑囿的总称，包括万寿山、香山、玉泉山等在内的著名景点。随着城市的发展，这些传统的文化地标及其相关的地名面临着被遗忘或忽视的风险。为了保护和传承这一宝贵的文化遗产，有关部门和机构积极参与了相关的保护工作。以下是一些主要参与的部门和机构：

1. 国家文物局：作为负责全国文物工作的职能部门，国家文物局在"三山五园"的保护工作中发挥了重要作用。它指导文物保护单位的调查、发掘、研究、修复等工作，协调解决文物保护中的重大问题，推动文物的合理利用。

2. 北京市规划和自然资源委员会：该委员会承担着城乡规划管理、土地资源管理和区域发展服务的重要职责。在"三山五园"的保护中，他们负责制定区域发展规划，确保文化遗产与现代城市的和谐共存。

3. 中国文化遗产研究院：这是一家以建筑遗产保护为特色的科研单位，拥有丰富的历史文化遗产研究和保护经验。他们在"三山五园"的研究、保护工程和技术咨询等方面提供了专业支持。

4. 清华大学、北京大学等高校：这些高等学府的历史、考古等相关院系不仅提供学术理论支撑，还通过教学和科研活动培养了一批批专业的文化遗产保护人才。

5. 地方历史文化保护协会：如海淀区历史文化研究会等社会组织，它们致力于宣传和推广当地的文化遗产，组织各类文化交流和社会教育活动，提高公众对"三山五园"的认识和保护意识。

6. 社区组织和志愿者团体：基层社区和志愿者们也积极参与到保护工作中来，他们通过定期巡查、宣传教育等方式，共同维护着这片珍贵的文化遗产。

7. 旅游和文化管理部门：例如北京市文化和旅游局，他们在促进文化旅游融合发展方面发挥着关键作用，通过旅游线路的设计、景区的管理以及文化的展示，让更多的人了解和体验到"三山五园"的魅力。

8. 媒体平台：各大新闻媒体和网络平台也积极报道和传播"三山五园"的相关信息，提高了其在全国乃至全球范围内的知名度和影响力。

通过上述部门的共同努力，"三山五园"的传统地名得到了有效的保护和传承，同时也提升了周边地区的文化品质和生活质量。未来，随着更多创新手段的应用和跨领域合作的加强，相信"三山五园"将焕发出更加璀璨的光芒，成为中华文明记忆的重要组成部分。