在探讨如何有效实施三山五园传统地名的保护计划时，我们需要首先理解这些地名背后的历史文化价值以及它们在中国历史上的重要地位。三山五园是北京西郊的皇家行宫园林，包括万寿山、香山、玉泉山和静明园（玉泉山）、圆明园、畅春园、颐和园的前身清漪园。这些园林不仅是明清两朝皇帝休闲避暑的地方，也是政治活动和文化交流的重要场所。因此，对这些传统地名的保护和研究对于维护中国的文化传承和国家记忆具有重要意义。

为了有效地实施保护计划，我们建议采取以下措施：

1. 建立数据库与档案系统：创建一个包含所有相关数据的地名信息库，如地理位置、历史沿革、文化内涵等。这有助于对三山五园的传统地名进行系统的研究和记录。

2. 加强宣传教育：通过教育机构和媒体渠道向公众普及三山五园的历史知识，提高社会对其文化遗产的认识和重视程度。同时，也可以鼓励学校将相关的历史内容纳入课程体系，培养年轻一代的文化自豪感和保护意识。

3. 制定法律法规：政府应出台专门的法规来保护这些传统地名及其周边环境，确保其不被随意更改或破坏。此外，还可以设立专门的保护机构，负责监督和管理相关工作。

4. 推动旅游发展：利用三山五园的文化资源开发旅游业，吸引国内外游客前来参观和学习。通过旅游业的带动作用，可以促进当地经济发展，同时也能够提升人们对这些历史遗迹的关注度。

5. 国际合作与交流：与其他国家和地区分享中国在文化遗产保护方面的经验和成果，积极参与国际组织的活动，共同推动全球文化遗产保护事业的发展。

综上所述，要有效实施三山五园传统地名的保护计划，需要从多个方面入手，包括政策支持、资金投入、技术保障和社会参与等多个层面。只有综合施策，才能更好地保护这些宝贵的文化遗产，让其在新时代继续发挥重要的文化和社会功能。